私は趣味でインスタグラムをやっているのですが、海外からの言語でメッセージが来ることがあります。海外の人にも楽しんでもらえるように、日本語の下に英語も書いてあるのです。私はドイツ語会話をスクールで少し勉強したことがあるので今でもなんとなくならわかるのすが、ある日来たメッセージは単語を調べても意味があやふやでした。もちろん翻訳サイトも使ったのですが、案の定何を言っているかわからない日本語で解決はしませんでした。

そこで頼ったのがヤフー知恵袋です。返信は遅いかもしれませんが、誰かが答えてくれるかもしれないと思い、質問しました。すると、納得の行く内容の正しい日本語で返信が来ました。やはり人間の持っている知識は正しく、役に立ちますね。この時それを実感しました。返事は簡単なドイツ語、私がわかる範囲のものにしました。相手がドイツ語で書いてきているのだから日本語でも良いと思いましたが、まあせっかくなので。世界が小さくなった今、他言語の習得はしておいて損はないですね。